Når somaliske børn samles for at høre eventyr, starter de med at sige ovenstående remse. Den hedder Sheeko Xariir.

Kendt over hele Somalia er fortællingerne om kannibalkvinden Dhagdheer. Hun har langt hår, kloagtige negle, og en meget fin lugtesans og hørelse. Når hun sover, står hendes ene øre ret op i luften. Hun kan løbe meget hurtigt, men er også klodset og har svært ved at skifte retning. Det kommer hender til skade i eventyret Kannibalkvinden Dhagdheer.

Fortælletraditionen i Somalia er lang og rig. Først i 1972 fik landet eget skriftsprog. Det betyder, at fortællingerne har levet i folks bevidsthed og er fortalt videre fra generation til generation. Derfor vil der være varianter af de samme historier.

Udover fortællingen om Dhagdheer er der her tre dyrefabler og en somalisk "molbohistorie" om kujonen Egal Shidad. Historierne er opstået i den somaliske nomadekultur, og henter sin begrebsverden derfra, men samtidig har de nogle træk, som man kan genfinde i folkelige fortællinger over hele verden. De giver således anledning til sammenligning og samtale på tværs af kulturerne.

Disse fortællinger er nedskrevet af Abdulkhaliq Shikh-Osman, som er flygtning fra det nordlige Somalia (Somaliland), og som har boet i Danmark siden 1990. Fortællingerne er fortalt som Abdulkhaliq har hørt dem.
Teksterne er nedskrevet i 1993 i forbindelse med et sprogpraktikophold på Silkeborg Bibliotek.

En computerskærm er unægtelig ikke det nemmeste af læse højt fra. Til godnatlæsning eller i børnehaven kan du printe alle fem fabler ud som en pdf-fil med både dansk og somalisk tekst.. I alt 21 A4-sider. Værs'go' - de er gratis!

• Kannibalkvinden og andre somaliske eventyr og fabler